-
陌生客在圣城的西文盲点生活 - [圣地亚哥城探索]
2009-01-02
刚来圣城几天,已经很有个异乡人的感受了。主要原因在于语言不通~ 在这里,很少有人能说英语。作为new comer的我,自然也得经历一番学习,熟悉的过程。这不,从今天起,就让我来记录一下自己的生活点滴,分享我如何从一个沟通困难的初来乍到者,到掌握语言,适应新生活的过程吧。
(Metro) 7点多光景,我起身走回地铁站,短暂在圣城的几天,居然让我发现自己渐渐有了方向感,大多时候能够找到路,也已经成功了坐了几次地铁,唯一的问题是,我还不清楚地铁的计费情况,每次都要告诉售票员我去哪里,然后把整钱给她,让她看着给我找零。有的时候当我的发音不标准,对方不知所以的时候,就只有拿出地图指点给她看。
圣城的地下系统有三条。我这几天来乘坐的是其中的一条,已经比较有感觉了。 和上海的交通类似,地铁可以单买票(BIP)和用交通卡。我还没有购买交通卡,暂且每次单买票。可以买单程,也可以来回程。进程时将票一次性塞入,等出战时无需再过卡,直接出站即可。 每次进站得看清乘往的方向,选择不同的通道。出站要认准出口标志:Salida(exit),否则容易走到进口处。
(用餐)
唉,得加紧学习西语的步伐了,不会说,不会听西语,已经让我比较强烈地感受到生活的不便了,特别是在餐馆吃饭。搞得我自己都觉得好笑,每每带着本字典,先翻译菜单的大类,知道是汤,还是饮料,或者菜。。。然后粗略地过一个个过滤~餐馆服务生大多不会英文,菜单配有图片的话还好,我可以看图点单。 点了两次,都是发现自己点多了,一份主菜加了色拉。。。郁闷,我都吃不了。
第一次在餐馆吃,还好只点了份Salad,结帐的时候习惯用信用卡刷,尽量少用比索,服务生说有10%的费用,我以为是刷卡的费用,心想好贵哦。。。之前在超市里怎么没加我10%... 等到我第二次在餐馆吃饭时,才弄明白,那所谓的10%是tips,西文叫propina. NN的,以后我就不给了,如果服务很一般的话。之前的就当作是学习的代价吧,索性折成人民币没十多块钱。
昨天午饭,找了家环境不错的的花园用餐。服务员是位头发花白的老者,很训练有素的样子,为我提供的服务也很到位,亲自为我调理Salad,切分鸡块(我再次多点了,这次就要打包回公寓了),还为我拍照,吼吼,看到我那张在花园的照片~ 这次在结帐的时候,因为他的服务出色,我就给了tips。而且终于收到招行给我发的刷卡费用确认短信了(之前刷卡始终没收到,想是没有超过CNY100的缘故)。
顺便提一下,这边餐馆吃饭消费不低,甚至与上海比,有些偏贵。随便吃一份主菜就是近10个美刀,还不算饮料,甜点之类的。。。 我在想,等过了头一个月,自己搬入公寓后,每天的餐饮补助没有了,我得自己开始做饭了,否则,出外用餐我赚的都不够吃了要。。。
收藏到:Del.icio.us








评论